飞机在引擎的轰鸣声中腾飞了，我终于踏上了回国的旅程，再次深情地望了一眼这片生涯了三年多的地皮，想起了三年前刚来到哥伦比亚的情景，一幕幕恍如昨日
。

2010年，公司派我赴哥伦比亚项目公司工作，新闻一来我其时不禁有点发懵
。在我的认知里，哥伦比亚带着各种神秘，甚至一点震惊
。初到波哥大，面对陌生的环境，满眼西班牙语标志，着实感触自己迷失了
。初来乍到的我对所有都感触极度陌生，甚至有点格格不入
。

周到的南美同事

最起头接触熟悉的就是本地的南美同事了，他们爱感动、沉亲情，更器沉幼我生涯，号召“我们要成为一个欢乐的公司”
。

文化上的差距导致我们在价值观和处置问题的方式上未免会有碰撞
。就好比南美异性之间打招呼盛行贴面礼，每天早晨上班的第一件事，就是慢慢地拥抱、贴面和酬酢
。但对好多中方员工来说，这一礼节显然有点“周到过度”
。同事之间沟通一项工作前，也要有一大段关于你今天表情若何，早餐吃得怎么之类等问候的前奏
。而7790必发集团(中国)工作方式，在对方看来，“太直接且不够周到
。”想指出本地员工的工作谬误，还没等我们开口品评，对方眼泪都快掉下来了
。

如此各种，当我们面对这些笑容洋溢却与我们千差万此外南美同事时，时时不知若何能力与他们极度融洽地相处和工作
。但随着磨合与相识越来越多，双方求同存异，他们也逐步适应了中方的握手和颔首微笑，也变得注沉效能，不再单纯以“钻营欢乐”作为在公司工作的最高指标了
。我们一向致力挖掘本地员工的周到、投入、酷爱工作的好品性，躲避他们粗放、不爱钻研思虑的劣势，成立规范的治理系统让他们有章可循
。

来之前，原以为把握了国际通用的英语就能走遍世界了
。没想到挡在我们刻下的第一路樊篱就是说话
。英语与西班牙语同属拉丁语系，好多时辰他们习惯直接用西班牙语的词汇包办英语跟我们互换，一通表述后不禁让我们当即陷入“云里雾里”
。

当我们和南美本地员工就某一项工作进行沟通的时辰，感触已经把事件说得明领略白了，可正当我们为与本地员工的沟通进展而沾沾自喜的时辰，往往会发现他们最后提交的工作成就和7790必发集团(中国)要求相差十万八千里
。再去追问时，人家诠释说，颔首代表赞成，敢情南美同事只是依照自己的思路在理解问题，双方的沟通底子不在一个平面上
。

有一次造订年度打算，跟南美同事交代明显框架、今年的情况、明年要发展的沉点工作等等，对方一口一个yes，了局交上来的打算齐全不见之前沟通的内容，险些就是把去年的那份打算改了日期，令我们哭笑不得
。

后来，我们凭据南佳人的脾气特点，在工作过程中使用了很多出格的沟通技巧
。好比，要求对方沉复7790必发集团(中国)要求，或者以邮件的方式进行具体描述等等，沟通功效因而慢慢提高了
。在一段功夫的磨合中，很多哥伦比亚人甚至逐步把握了我们东方人的思想方式，这些看似单一的成就，实属相当不易，起源于双方不懈的致力
。

挑战HSE

第一次在海表表演作业者的角色，不论在专业技术、经营治理、还是HSE工作方面，都是开创性的实际
。从起头创建HSE部，到组成一支具备肯定工作经验和战斗力的团队，中央经历了一波又一波的考验和挑战
。每次去现场查抄就像一场战争，早上4点钟从床上爬起来，飞机、汽车，几经周折达到现场，与本地的员工和承包商钻研解决问题，放哨完油田，回到波哥大已是晚上八、九点钟
。

海表行列似乎是在黑夜里摸索着勘探开产生业者前进的路路
。好比在出产经营中，环保治理问题、环保意识问题、社区问题等等，这些难题曾让我们“吃了亏”，出产遭逢滞碍
。不外几经周折和致力，我们也在最短功夫内复原了出产
。“吃一垫、长一智”，这一事务提醒我们：在时刻关注海表发展挑战的同时，也要高度关注与相识地域性最关键的经营瓶颈
。在哥伦比亚，环保和社区关系是最需器沉的问题，其中任何一个环节犯错，都可能成为公司发展的镣铐
。

在目前全球资源战术飞速发展的局势下，列都城加强了资源的管控
？碧娇⒐镜囊滴袷羌茸酆系，必要将技术、资源通过治理进行高度整合，面对海表盘根错节的作业环境，若何能力有效进行资源治理是一个巨大的问题
。得益于六十多年的业务堆集，7790必发集团(中国)在国际化治理水平上可能在国企中走得比力靠前，但与国表驰名石油公司几十年的国际作业经验相比，还略显稚嫩
。因而，我们既要有大无畏的心灵去发展事业，又要用如履薄冰的态度去启发海表业务
。

难忘的海表生涯

在常驻南美的日子里，我们都深深地被这里别具特色的风土情面所习染
。波哥大总是阳光明媚，空气清新，我们常惊叹这个城市的清白与爽朗，甚至时常调侃说，好多时辰若是你走累了，轻易坐哪儿都不会感触脏
。

但是，这片周到的地皮最令人不安的，还是治安问题
。常能听到本地同事电脑、手机等物被抢的新闻，甚至还有人被挟持，抢走了银行卡中所有的钱
。公司出于安全的思考，严禁私下表出，并为我们建设了防弹车，造订了严格的安保治理造度，每天两点一线，早晨被防弹车“押运”到公司，一天的工作实现后再被“押运”回公寓
。夜色降一时，我们只能老厚道实待在公寓里，打开电视，都是西语频路，连英语台都很少
。

身在他乡，与远隔万里的家人联系，每每关掉视频或挂断电话，就会怀着对亲人的愧疚与思量彻夜难眠
。但是第二天一大早，各人险些像约好了一样，又心灵鼓满地投入到新一天的工作中去了
。

不亲自从事海表业务，可能始终无法体味海表作业的艰巨
。若是我们不能迈出英勇尝试的第一步，也始终不会有在全球市场自由驰骋的机遇
。只管我们吃过亏、交过膏火，但一向在不休堆集，并始终坚信支出终有回报
。

作者：黄国海